大家好！しょうです。今年の春節休暇はコロナの影響もあってどこにも行かず、家でゆっくり過ごす予定です。今日は春節の準備の為、我が家でも福飾りの貼り付けをしました。
福飾りとは
正式名称は分かりませんが、春節の際に家に貼られる「福」の字を書いた赤色の紙の事です。中国に来ると、飲食店や家の入口などでよく見かけると思います。しかも、写真のように「福」の字が上下逆さまなんですよ。
上下逆さまの理由
「福が来る。」を中国語にすると
「福到了（Fú dàole）」（フーダオラ）
「福が逆さまになる。」を中国語にすると
「福倒了（Fú dàole）」
＊倒には異読音があり3声（dǎo）だと倒れるという意味になります。
到（dào）と倒（dào）で発音が同じになります。逆さにする事で福が来るようにと願いを込めているそうです。
このため、一昔前では逆さまに貼る事が多かったそうですが、今はデザインが悪くなる為なのか、逆さまにしないで貼るのが一般的のようです。
我が家も逆さまにしないで貼る事にしました。
ドアに貼りまくる
我が家にはドアが6個もあります。紙の裏にテープを両面テープ状にした物をペタペタ貼り付け、後はひたすらドアに貼っていきました。地道な作業でした。
最近だと「福」では無く「猫」の飾りもあるみたいです。入手出来たら貼ってみたいものです。
来年もよい年になりますように。皆様もよい年越しをお過ごし下さい。
