中国生活的日記

中国生活的日記

中国駐在員による日常生活ブログ

MENU

【honto】中国で日本の本を購入する方法【EMS 自宅到着まで】

大家好!しょうです。

1月末に「honto」で注文した参考書が、遂に中国の自宅に到着しました。やったね!

前回まではこちらから

 

only-in-dreams.hatenablog.com

備忘録として送料、日数などをまとめました。

 

荷物到着状態

f:id:only-in-dreams:20210221103338j:image

荷物を受け取って直ぐに気が付いたのですが、税関で開封され、その後テープで閉じられた形跡がありました。(赤矢印部)

中身の参考書は非常に綺麗な状態で、問題有りませんでした。大満足です。

*猫の手は気にしないで下さい。

 

送料

f:id:only-in-dreams:20210221120943j:image

出典:   料金表(EMS:取り扱い国すべて) - 日本郵便

貨物重量: 640g

EMS(国際スピード郵便)送料: 1,680円

 

梱包後の重量が640gだったので、送料は1,680円でした。当初、重量500g以内、送料1,400円に収まると思っていたので、予想外の出費でした。

Amazon」なら1kg以内なら送料1,400円なので、次回はこっちも検討してみます。

 

到着日数

1/31 honto通販サイトで注文

2/5   hontoから出荷

2/8   日本EMS引受

2/9   日本発送

2/10 中国EMS着

2/13〜2/19 税関でストップ

2/19 中国自宅着

 

EMS履歴情報

f:id:only-in-dreams:20210221191759j:plain

 

注文から到着まで約3週間かかりました。

到着まで履歴を追っていましたが、なかなか税関から動かなくてヤキモキしました。結局、税関で6日間もストップしました。でもまあ、追加関税とかかからなかったので、良しです。

 

まとめ

「honto」通販で中国に居ながら日本の本を購入出来ました!!

これからも機会があれば利用していきたいと思います。

 

ちなみに、買った参考書は「 HSK公認テキスト4級 中国語検定 改訂版」です。

中国語検定 HSK 公認 テキスト 4級 改訂版 [音声DL付]

中国語検定 HSK 公認 テキスト 4級 改訂版 [音声DL付]

  • 作者:宮岸 雄介
  • 発売日: 2015/12/21
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

これから勉強頑張るぞ!

余談ですが、今回は輸出取引のかたちになるので、消費税分10%が免税になっていました。知らなかったので嬉しい誤算でした。

中国でポケモンGOをやってみた(2021年2月検証)

ポケモンGO」は2016年7月にリリースされ、今でも世界中で大人気のスマホゲームです。リリース当時から中国解禁の噂がありましたが、安保上の事情により結局解禁されず…

なんですが一応アプリは起動できるので、できる事を検証してみました。

 

 

マップ上にポケモンポケストップ無し

まず、アプリを起動させるためには、"VPN"が必須です。VPNが無いと起動すらできません…

地図は読み込んでいるみたいですが、マップ上にポケモンは出現せず、ポケストップも全くありません。

f:id:only-in-dreams:20210216183033p:plain


虚無…虚無…

 

GPSも機能しているので、すごく我慢すれば地図アプリとして使用出来るかも(笑)

リリース当時からずっと、この状況は変わっていないようです。

 

リワードでポケモン捕獲不可能

マップ上ではポケモンは出現しませんが、リワード報酬でポケモンを受け取れるのか試しでみました。

 

リワード受け取りからヤミラミと遭遇!!

f:id:only-in-dreams:20210216183139j:image

あとは捕獲できるかは、腕にかかっています。久しぶりに投げるモンスターボールに指が震えました。

関係ないですがヤミラミ可愛いですね。

 

カーブボールでグレイト!!

f:id:only-in-dreams:20210216183415j:image

いけーー捕まってー

 

ポッン(白煙)「ポケモンに遭遇できませんでした」

f:id:only-in-dreams:20210216183517j:image

???

意味が分かりません。さっきヤミラミと遭遇してたやん!

結局ポケモンを捕獲することはできませんでした。

 

いつでも冒険モード使用可能

ポケモン捕獲不能で、もうゲームとして破綻しているのでは?と思いましたが、いつでも冒険モードは使用できました。これにより、現実の歩数がカウントされるため、下記が可能でした。

・リワードでアイテム入手

・相棒ポケモンのアメ入手

・タマゴ孵化

f:id:only-in-dreams:20210216183835j:image

これで少しはゲームとして遊べそうです。やったね♪

 

ネット対戦可能

ポケモンGOも日々進化をしていて、なんと最近ではネット対戦が実装されていまし。

果たして中国でできるのか?試してみました。

 

対戦相手とマッチング

f:id:only-in-dreams:20210216185854p:image

下が私です。なんとマッチング出来ました!!

今回が初めての対戦でドキドキでした。

 

対戦結果

f:id:only-in-dreams:20210216190229j:image

ボタンを連打していたら勝ってしまった。対戦中、通信不安定の表示が出たので、ヒヤヒヤしましたが対戦完了できてよかったです。

ネット対戦が可能でゲームとしての幅ができましたね!

 

まとめ

・マップ上にポケモンポケストップ無し

・リワードでポケモン捕獲不可能

・いつでも冒険モード使用可能

・ネット対戦可能

他にもフレンド対戦やギフトについても検証したかったのですが、フレンドおらず出来ませんでした…

中国料理|大晦日「除夕」の豪華な夕食「年夜飯」を紹介します!

新年好!しょうです!

中国だと大晦日のことを「除夕 chúxì(チューシー)」と言います。今年は2021年2月11日でした。除夕の夜には、家族や親戚が集まり豪華な夕食「年夜飯 Nián yèfàn」に舌鼓を打ちます。

我が家では老婆のお母さんがおごちそうを作ってくれました。ありがたや〜

 

年夜飯

f:id:only-in-dreams:20210213110745j:image

なんと12品目の料理を作ってくれました。どの料理も絶品でしたが、特に海魚がサバ味噌をピリ辛にした感じで美味しかったです。ありがたや〜

また、年夜飯では新年の門出として、縁起の良い食べ物を食べる風習があります。

上の写真にある料理だと…

 

魚料理

「有鱼 yǒu yú(魚がある)」ヨウユー

「有余 yǒu yú(余裕がある)」

中国語で「鱼 yú」は「余 yú」と発音が同じです。年年有余=毎年余裕があるようにという願いが込められています。

鶏肉料理

中国語で「鶏 Jī」は「吉 Jí」と発音が近く縁起が良い掛け言葉とされています。

春巻

春を象徴する食べ物で縁起が良いとされています。また、見た目が金の延棒に似ていることから、富を表す食べ物とされています。

 

写真にはないですが縁起物として有名な餃子もあとで食べました。

 

あとがき

中国は先日紹介した「倒福」のように掛け言葉が好きですね。

 

only-in-dreams.hatenablog.com

日本も文字文化なので「めで鯛」など掛け言葉が好きですね。また両国の共通点を見つけて嬉しくなりました。

最後に、美味しく料理を作ってくれたお母さんに感謝感謝です。谢谢妈〜

中国料理|火鍋店「袁老四」で忘年会をしました!

新年好!しょうです!年が明けましたね。

今回は春節前の忘年会(6人)で行った火鍋店「袁老四 Yuán lǎo sì」を紹介します。

 

火鍋店「袁老四」

f:id:only-in-dreams:20210211165255j:image

火鍋(huǒguō フゥオグゥオ)とは、鍋料理の事で中国で非常に人気があります。「袁老四」は四川省成都市で1番人気のある火鍋チェーン店で、全国に400店舗以上も支店があるそうです。

 

f:id:only-in-dreams:20210211144418j:image

だいたいの火鍋は中央に仕切りがあり、2種類のスープを選べるようになっています!今回は左側に辛い麻辣スープ、右側に辛くない白湯スープを入れました。後は好みの食材を好みのスープに入れて煮て、自分で調合したタレに付けて食べます。

 

タレの調合

f:id:only-in-dreams:20210211165321j:image

タレの調味料は酢、香油、ゴマだれ、ニンニク、パクチー、他にも海鮮醬、牛肉醬など日本では馴染みの無い物も合わせて十種以上用意されています。これらの調合によって火鍋の味が決まると言っても過言ではないので、実はこの工程が一番大事です。

私の経験だと、ゴマだれに香酢、ニンニク、パクチーを多めに入れるのがオススメです。海鮮醬など味の想像がつかない調味料は、少しずつ入れるといいと思います。

 

実食感想

上述の通り、火鍋の味は自分で調合したタレの味で決まるので感想をしにくいですが、「袁老四」は肉の素材の味が良く、美味しかったです。一緒に食べた老婆も美味しいと言っていたので間違いないと思います。

麻辣スープの辛さ度は、一番辛くない微辣にしましたが少し辛く感じました。でも、タレに付けて辛味を緩和して美味しくいただけましたよ。

6人でお腹いっぱい食べて500元で値段もリーズナブルでした。

 

まとめ

中国に来た時にはぜひ火鍋を食べに行ってみてくださいね。

中国|春節の準備 福飾り貼り付け「倒福」

大家好!しょうです。今年の春節休暇はコロナの影響もあってどこにも行かず、家でゆっくり過ごす予定です。今日は春節の準備の為、我が家でも福飾りの貼り付けをしました。

福飾りとは

f:id:only-in-dreams:20210211173422j:image

正式名称は分かりませんが、春節の際に家に貼られる「福」の字を書いた赤色の紙の事です。中国に来ると、飲食店や家の入口などでよく見かけると思います。しかも、写真のように「福」の字が上下逆さまなんですよ。

 

上下逆さまの理由

「福が来る。」を中国語にすると
「福到了(Fú dàole)」(フーダオラ)

「福が逆さまになる。」を中国語にすると
「福倒了(Fú dàole)」

*倒には異読音があり3声(dǎo)だと倒れるという意味になります。

到(dào)と倒(dào)で発音が同じになります。逆さにする事で福が来るようにと願いを込めているそうです。

このため、一昔前では逆さまに貼る事が多かったそうですが、今はデザインが悪くなる為なのか、逆さまにしないで貼るのが一般的のようです。
我が家も逆さまにしないで貼る事にしました。

 

ドアに貼りまくる

f:id:only-in-dreams:20210211180245j:image

我が家にはドアが6個もあります。紙の裏にテープを両面テープ状にした物をペタペタ貼り付け、後はひたすらドアに貼っていきました。地道な作業でした。

f:id:only-in-dreams:20210211180859j:image

最近だと「福」では無く「猫」の飾りもあるみたいです。入手出来たら貼ってみたいものです。

来年もよい年になりますように。皆様もよい年越しをお過ごし下さい。

簡単投資|エポスカードでエポスポイント投資2ヶ月目

大家好!しょうです。中国は春節の飾り付けが始まり、雰囲気が出てきました。さて、今回はエポスカードのエポスポイント投資2ヶ月目の結果を報告します。

エポスポイント投資についての1ヶ月目の結果はこちらからどうぞ。

 

only-in-dreams.hatenablog.com

f:id:only-in-dreams:20210206230248j:image

最近アプリを開くと投資方法の選択の画面が出てきます。私のやっているエポスポイント投資とは"たまったポイントで投資の体験ができるゲーム"だったのです。ゲームなのでこれからも気軽にやっていきたいと思います。

 

エポスポイント投資 2ヶ月目

f:id:only-in-dreams:20210206230317j:image

1ヶ月目よりポイントが増えました!

前回:10,232pt → 今回:10,539pt

全体だと+5.4%のリターンでした。投資に詳しく無いのですが、なかなか良いのではないかと思いました。見やすいようにグラフにまとめました。

f:id:only-in-dreams:20210207183814p:plain

f:id:only-in-dreams:20210207183834p:plain

どのコースも順調にポイントが増えていました。中でもよくばりコースの伸びがすごい!リターンは+7.8%もありました。これからはよくばりコースへの投資ポイントを少し増やそうかと検討中です。3か月目の結果をお待ち下さいね。

中国海外送金|TransferWiseトランスファーワイズ メリット&デメリット解説

大家好!しょうです。以前にTransferWiseトランスファーワイズの体験談の記事を書きましたが、今回は仕組みやメリット&デメリットについて少し詳しく書かせて下さい。

only-in-dreams.hatenablog.com

 

 

TransferWiseの仕組み

f:id:only-in-dreams:20210203220143p:plain

図の通り、自分の銀行口座から日本のTransferWiseの口座に入金すると、中国のTransferWiseが同額を受取人の口座へ振り込みます。複数の国内送金が行われているだけで、実際の送金は国境を跨いでいません。

TransferWiseの登録方法

【公式】TransferWise(トランスファーワイズ)の使い方・口座開設方法 - TransferWise

上記リンクの登録手順通り、すべてオンライン上で手続きできます。私の場合、現在日本に居住していないので、マイナンバーの提出をスキップ出来ました。この点が1番助かりました。

 

TransferWiseのメリット

安い:通常の海外送金とは異なり、中継銀行を挟まない為、手数料が安いです。

例. 50万円 日本→中国 海外送金手数料 

TransferWise  :約 6,800円 (レートにより変動)

ゆうちょ銀行:申込み料 3,000円+上乗せレート分 約 8,900円*     約 12,900円
*1ドル=110円の時、上乗せレート 1ドル=112円と仮定して計算  (レートは毎日変動)

比較するとTransferWiseはだいぶ安いですね。ゆうちょ銀行の場合、中国へドルでしか海外送金できない為、中国国内でさらにドル→元への両替手数料が必要です。

速い:初回は本人確認が有る為、2週間程度かかりましたが、2回目以降は日本入金から30分以内に中国の口座に送金されていました。驚きのスピードです。

簡単:送金の手続きがオンライン上で出来るため非常に簡単でした。アプリで操作するとさらに簡単でした。

 

TransferWiseのデメリット

ほとんどデメリットが思い浮かばないのですが、あえて挙げるとすると送金先の中国口座に、中国の身分証明書をもとに開設された口座しか指定出来ない事です。
どういう事かと言いますと、私の中国の銀行口座は日本のパスポートをもとに開設した口座の為、送金手続きの段階で送金先に指定する事が出来ませんでした。結局送金する為に、妻の銀行口座を送金先に指定しました。

 

まとめ

・TransferWiseの海外送金は国境を跨がない。そのため、安い・早い・簡単が可能

皆様も是非利用して見て下さい。最後に招待用URLを貼って置きます。こちらから登録すると最大75000JPYまでの送金手数料が無料になります。もし良ければ登録をお願いします。

→トランスファーワイズ登録