【honto】中国で日本の本を購入する方法【Amazon＆紀伊國屋との比較】

大家好。しょうです。最近、電子書籍の参考書で中国語の勉強をしているのですが、電子書籍だと見づらいし書き込みも出来なくて勉強が捗りません。（言い訳ですが...)
そこで、紙の本を入手したいと思いました。

中国発送可能な通販サイト配送料比較

近所に日本の本を取り扱っているお店が有ればいいのですが、有りませんでした。淘宝でも調べましたが見つかりませんでした。となると日本の通販サイトから中国に取り寄せるしかなさそうです。調べると「honto」「Amazon」「紀伊國屋」がヒットしました。本の値段は全国共通なので配送料が安い所にします。

honto

配送方法（海外） - ヘルプ - honto

国際エクスプレスメール便（EMS) 利用　 1,400円

「honto」を利用した記事はこちらからどうぞ

only-in-dreams.hatenablog.com

Amazon

Amazon.co.jp ヘルプ: アジア太平洋諸国への配送料

配送1件あたりの配送料 700円＋商品1件あたりの配送料 700円

＝1,400円

紀伊國屋書店

海外からでも注文できますか？ | 紀伊國屋書店ウェブストア よくあるご質問

国際宅配便（DHL）利用　2,300円

「紀伊國屋」は送料が高いので止めました。「honto」と「Amazon」は配送料は同じですが、EMS利用の方が信頼できると思い最終的に「honto」を選びました。

「紀伊國屋」を利用した記事はこちらからどうぞ

only-in-dreams.hatenablog.com

honto注文作業

次はhontoで注文作業です。下記手順でアカウントのアドレス帳に中国配送先住所を追加しました。漢字入力不可だったので結構大変でした。

海外の住所で会員登録はできますか？（海外配送はできますか？） - ヘルプ - honto

あとは通常通りに商品をカートに入れて、先ほど入力した中国発送先を指定して注文しました。コロナ禍と春節前の状況で無事に届くか心配ですが、また到着したらご報告します。

中国語｜日本語と発音と意味が同じ中国語「妈妈」「是的」「躲开」

大家好！しょうです。

中国語を勉強してると日本語と発音と意味が同じ言葉を見つけたりしますよね？そういった所で両国の繋がりを発見したりすると密かに嬉しくなったりします。今回はそんな言葉を紹介します！

妈妈（māma）

まず最初は知っている人が多いと思いますが、「妈妈」です。妈麻马骂（mā má mǎ mà）の四音の学習時に最初に目にする漢字ですね。マーマーと発音し、意味はお母さんです。

日本でもお母さんの事を「ママ」って呼ぶご家庭も有りますよね。ほら、中国語と全く同じ！
これまでずっとママの語源は英語だと思っていたので、この事に気付いた時には凄いびっくりした記憶あります。

「ママ」のm音は赤ちゃんが最初に発する音で、中国語、日本語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語など共通して母親の意味がつけられているそうです。すごい偶然ですね。

是的（shìde）

中国語で「シーダ」と発音し、意味は「そうだ。」です。日本語と発音が似ていますね。根拠は全く有りませんが、僕は中国語が訛って日本語になったと勝手に思っています。

躲开 (Duǒ kāi) 

最後は躲开です。中国語で「ドゥオカイ」と発音し、意味は「どけ！」です。試しに早口で言ってみて下さい。

「ドゥオカイ」→「ドゥケイ」→「ドケ」

ほら「どけ」って感じになりましたね。YouTubeのガチンコ中国語の宮本さんも同じ事を言っていました。幸いな事に僕はまだ言われた事が無いです。

あとがき

まだまだ日本語と発音と意味が同じ中国語がたくさんあると思います。皆さまも知っていたらぜひ教えて下さい。

おすすめの中国お土産を紹介します（職場向けベスト3）

大家好！しょうです！中国出張などで職場の大勢の人達にお土産を買って行きたい時ってあると思います。好感度アップしたいけどあんまりお金はかけたくない、今回はそんな場面の為に紹介します。

買う場所

・空港のお土産売り場

・市街地のスーパー

空港のお土産は高くて味はまあまあです。ここは勇気を出して市街地のスーパーへ行きましょう！

ベスト3

3位　百奇（Bǎi qí　ポッキー)

百奇とは江崎グリコのポッキーの事です。中国にも多くの日本のお菓子メーカが進出しています。グリコは1999年から百奇を中国で販売開始しており、今ではどこのスーパーにもだいたい置いてあります。

味は日本と同じ味で保証します。日本では売っていない無い味もあったりして色々探すのも楽しいですね。ただし中身は同じで、包装だけ中国語になっているだけなのでインパクトに欠けますね。値段は日本で買うよりちょっと安いくらいです。

味：○

インパクト：×

値段：△

2位　辣条(Là tiáo ラーティアオ)

「辣＝辛い」「条＝細長い」の名の通りピリッと辛く、若い女性を中心に中国で大人気のお菓子です。

主な原材料は小麦粉、唐辛子、油、様々な添加物で、クチャっとした食感と噛むほどあふれる辛味と旨味が特徴で癖になる味です。形状も細長いだけで無く例えば平板など様々な形状があります。値段はピンからキリまでありますが、安い物だと食品安全性が不安なので選ばないがいいかと思います。

味：○

インパクト：○

値段：ピンからキリ

食品安全性：△

1位 麻辣花生 (Málà huāshēng)

 

「麻辣」については過去の麻辣烫の記事でも説明しましたが、「しびれる辛い」という意味で、これぞ中国！！といった味です。

only-in-dreams.hatenablog.com

山椒のしびれる感じと唐辛子のピリッとした辛さとピーナッツの塩味が三位一体となってうまい！！一度食べだすと止まらなくなります。さらにビールがあれば最高です。日本で配ったら特に年配の方には大好評でした。

ただ、スーパーによっては置いていない場合もあるので何件か回る覚悟が必要かもしれません。

味：◎

インパクト：○

値段：○

入手性：△

まとめ

1位 麻辣花生 (Málà huāshēng)

2位　辣条(Là tiáo ラーティアオ)

3位　百奇（Bǎi qí　ポッキー)

中国に来た際にはぜひお土産にどうぞ！！

中国ドラマ「大秦賦」が面白い！キングダムとの比較

大家好！しょうです。皆さん歴史はお好きですか？僕は大好きです。最近中国ドラマ「大秦賦」(Dàqín fù)にはまっています。春秋戦国時代史の事はキングダムで知ったにわかファンですが、とても面白かったので紹介します！

あらすじ

時は春秋戦国時代末期。戦国七雄が覇を争っていた時代。秦国の昭王は晩年、ふとひ孫の嬴政の夢を見て彼が大物になる予感を感じとる。昭王の支持を受けた嬴政は紆余曲折を経て秦国の実権を握り六国平定を果たし中国史上初めての皇帝、始皇帝となる。

中国人にとっては最も身近なテーマで、これまで様々な映像化がされています。日本人にも漫画「キングダム」の大ヒットの影響で馴染みのあるテーマですね。「大秦賦」は兵器や兵士の服装も忠実に再現されており戦闘シーンも迫力満点です。俳優陣も演技派の俳優が中心で起用されていて重厚な人間ドラマに引き込まれます。

登場人物紹介とキングダムとの比較

＊注意 ほとんど筆者の主観です。

嬴政(えんせい)

後の始皇帝。本作ではかなり人間的ですぐに泣いたり感情的に怒ったりする。有能な部下達の忠告を聞き入れず呂不韋（摂政だった人）の仇討ち戦を仕掛け挙句大敗したりした。優秀なリーダーという感じが余り伝わってこず、中国内でも否定的な意見が出たとか。

母・趙姫と嫪毐の愛人関係発覚後、寝室に忍びこみベッドの天井の紐に剣をくくりつけるメンヘラな部分も持ち合わせている。謎行動でした…

でもやはり中国統一を果たした始皇帝の業績は偉大です！

李信(りしん)

言わずと知れた漫画「キングダム」の主人公。本作では物語中盤からようやく登場する。漫画のように一騎当千は出来ないが、戦車で突っ込み戦線を切り拓いたり、飛んでくる矢を矢で撃ち落としたり、武人振りは健在である。

嬴政の幼馴染のお姉さんと結婚しており、嬴政と仲は良い。あくまでただの一武将として描かれており、活躍が少なくて残念。

嫪毐(ロウアイ)

本作を見て一番印象をを受けた人物。物語序盤の青年期から登場し、呂不韋によって後宮に送り込まれる所から、嬴政の留守中に咸陽で謀反を起こす様が話を割いて丁寧に描かれている。

漫画「キングダム」では無能なブ男だか本作ではイケメンで剣術もそこそこ。趙姫(嬴政の母)との愛人関係だけでは我慢できず、徐々に大きな野望を抱くようになっていった。極悪人として描かれて妻と一緒に早く成敗されろとハラハラしながらと見てました。

あとがき

中国ドラマ「大秦賦」は全78話でちょっと長いですが面白いのでぜひ皆様見て下さいね。ちなみに残り10話まで見ましたがまだ一国も滅んでいません。果たして最終回までに中華統一は間に合うか？その点も注目しています。

中国国際結婚｜中国人妻の性格について各国夫婦と比較紹介します！【老婆Lǎopó】

大家好！しょうです。早いもので中国人妻と結婚して半年になりました。今回は中国人妻の性格について各国夫婦と比較しながら紹介します。

一般的な中国人妻の性格

 引用 reddit 

面白い画像を見つけました。日本は「亭主関白」な感じですかね。台湾は羨ましいですね。中国は女性が強いですね。我が家は…後で説明します…
皆様はどれに当てはまるでしょうか？

中国に駐在していろいろな中国夫婦とお会いになりましたが、一般的に中国の家庭は「かかあ天下」が多いです。中国では女性の社会人進出が日本よりも進んでおり、社会的地位が高く結婚後も専業主婦にならない女性がほとんどです。経済的に自立しているので家庭内でも対等以上で居られるのだと思いました。

我が家は…

我が家はずばり7割中国式で3割台湾式です。ごく稀に叩かれる事もありますが愛があるので全然オッケーです。妻は灰色だった日常に色彩を加えてくれて毎日ほんとに楽しいです。これからも仲良くやろうぜ　"老婆 Lǎopó"!!

老婆 Lǎopóとは

妻の事を"老婆"と呼んだら日本だったら張り倒されそうですが、中国なら全然問題有りません。

老婆 Lǎopó（ラオポー）→和訳:ハニー

なんと中国だと"老婆"で"ハニー"という意味なんです。公共の場で使うとすごい恥ずかしいらしいので使うのは家庭内だけにしましょう。

ちなみに"ダーリン"は老公 Lǎogōng（ラオポー）と言うのですが妻は一度も呼んでくれません。

まとめ

・中国の家庭は「かかあ天下」が多い

・我が家は7割中国式で3割台湾式

・老婆 Lǎopó（ラオポー) →和訳:ハニー

はてなブログ｜グローバルメニュー開設&スマホのトグルメニューが開かない時の対処法

大家好！しょうです。前々からブログカスタマイズをちょっとずつ進めていました。今回はグローバルメニューの設置にチャレンジしました。

グローバルメニューの開設方法

本ブログのテーマは「UnderShirt」でスマホデザインはレスポンシブ設定にしてあります。

グローバルメニューとは、↑画像の赤で囲んだ部分の事で、サイト上部に有るカテゴリー名などを表示しているメニューバーの事です。

今回はこちらの記事を参考にさせて頂きました。

www.yukihy.com

最終的にどのようなメニューになるかというと、PCではグローバルメニューを表示させ、スマホならトグルメニュー(後述)を表示するような感じです。

手順

① HTMLコードをコピーします。(ゆきひーさんの記事より）

②「ダッシュボード」→「デザイン」→「カスタマイズ」→「ヘッダ」→「タイトル下」の欄にHTMLコードを貼り付けします。

③ CSSコードをコピーします。(ゆきひーさんの記事より）

④「ダッシュボード」→「デザイン」→「カスタマイズ」→「デザインCSS」の欄にCSSコードを貼り付けします。

⑤ 変更を保存します 。

＊注：コードを変更す前にバックアップを取っておいて下さい。
①コピペしたHTMLコードのままでは、ページへのリンクがない状態です。 コードのカテゴリー名とURLリンクを自分のブログに合わせて変更してください。

これにてグローバルメニューの設置が出来ました。

スマホのトグルメニューが開かない時の対処法

ここまでで動作確認するとPCのグローバルメニューは問題なく動作しましたが、スマホのトグルメニューが開かない事が発覚しました。

<スマホ画面>

トグルメニューとは、↑画像の赤で囲んだ部分の事で、MENUを押すと開きカテゴリー名が表示されるはずなのですが、置物の様にうんともすんとも動きませんでした。

対処法を検索すると下記の記事に辿り着きました。

kurokinomizuiwa.hatenablog.com

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>

記事に従って「ダッシュボード」→「設定」→「詳細設定」→「検索エンジン最適化」の欄にある「headに要素の追加」に上記のコード(赤字部)を追記しました。

ドキドキしながらスマホ画面のMENUを押しました。そして無事に開きました！！

どうやらトグルメニュー表示に使用している「jQuery」の参照コードが最新版になっていなかった事が原因らしいです。

まとめ

参考にさせて頂いたサイト様ありがとうございました。感謝致します。

皆様のグローバルメニュー開設時の参考になれば幸いです。

中国料理｜麻辣烫（マーラータン）を食べに行きました！【张亮】

大家好！しょうです。寒い日が続いておりますが皆様は風邪など引かれていないでしょうか？

中国も今年は６０年に一度の大寒波に見舞われており、私の住んでいる街では一日中氷点下の世界です。今は結婚して心は温かいですが、身体の寒さはどうしようもないと言う事で、本日は体の温まる麻辣烫を食べに行きました！

心が寒かった時代の記事はこちらからどうぞ

only-in-dreams.hatenablog.com

いざ近所のお店へ

近所の麻辣烫(Málà tàng マーラータン)専門店に行きました。「张亮（Zhāng liàng）」は超大手チェーンで中国全土になんと2,500店舗以上もあるんです。中国に来た時にはふらっと立ち寄る事をオススメします。

注文方法

注文方法はとても簡単です。バイキング形式で好きな具材をボールにどんどん入れて行くだけです。私は野菜が好きなので春菊とほうれん草とタケノコを多めに入れました。

具材を選び終わったらレジに持っていきお金を支払います。その時たいてい辛さを聞かれます。

店員：能吃辣吗（Néng chī là ma）辛さは？
私　：微辣（Wēi là）ピリ辛で

とりあえず微辣（ウェイラー）と言えば大丈夫です。

実食

10分くらいで麻辣烫が運ばれて来ます。スープはゴマダレをベースにしてラー油の辛さと山椒のしびれる感じがマッチして、すごい美味しいです。麻辣烫は直訳すると「しびれる辛いスープ」という意味でその名に偽り無しでした。具も自分の好きな物を選んでいるので間違いないです。心も体もポッカポッカになりました。

中国に来た際にはぜひご賞味あれ！！

まとめ

・麻辣烫とは「しびれる辛いスープ」

・「张亮」は中国全土に2,500店舗以上

・具材はバイキング方式、辛さは微辣

・すごい美味しい